想いを馳せる 

Estoy enfermo

11/11

A decidir verdad hace 2 dias que yo estoy enfermo.Por eso descanso mi trabajo.Hace 2 dias que tenia más de 38°.Por eso yo piensé que a lo mejor yo tenía el dengue.Pero proxima dia mi fiebre bajó menos de 37°.Si tengo el denge,tal vez me parece que mi fiebre continua.

En este pais el dengue esta de moda.Tengo que cuidar.

Por suelte mis compañeros viven cerca de mi casa. Eso me trzqiza.

実は、今、この国に来て体調を崩している。二日前ほどから悪寒が走り38度以上の熱がでた。
僕は、いま流行りのデンゲ熱(中南米で流行しています)かと心配したが、
次の日には、37度前後に落ち着いたので、ひと安心だけれど。

デンゲ熱の場合、通常の風邪薬とは飲むことができない。
何回か説明受けたけれど、忘れてしまったので、説明できないけれど。



発展途上国で病気になると不安になる。
薬も日本といたときと同じような薬も飲めないし、病院にいっても(正直)日本の病院と比較して信用していないし、医師の言葉も十分理解できないし、不安が募る。

 こういったケースは、出国前から想定していた範囲の出来事だけれど、実際経験するとやはり不安に陥る。

 とにかく、いまは、安静に過ごそう・・・

e0158188_0473696.jpg

緑のパラソルは、ドミニカのビール プレジデンテのマークが入っています。
ドミニカでビールといったら プレジテンテ(大統領という意味)です。
[PR]
by R-PT4575 | 2009-11-12 00:49 | instantáneo